Très souvent, les papules vulvaires résultent d'une irritation locale. Celle-ci peut par exemple être due au port de sous-vêtements trop serrés ou à la pratique de certains sports, comme le vélo ou l'équitation, susceptibles de provoquer des microtraumatismes répétés au niveau de la vulve et une légère réaction inflammatoire sous forme de petites papules rouges ou rosées. Certains gels douches ou lessives, notamment à base d'alcools ou de parfums, peuvent également agresser cette zone sensible et entraîner une réponse immunitaire locale se traduisant par l'émergence de papules vulvaires.
Autre cause d'irritation fréquente : le rasage pubien. En effet, lorsqu'il est effectué à sec ou sans produit de rasage adapté, il peut engendrer des microcoupures. Celles-ci peuvent devenir des points d'entrée pour les bactéries, entraînant alors une inflammation des follicules pileux sous forme de papules rouges. À noter que les poils incarnés susceptibles d'apparaître après l'épilation peuvent eux aussi entraîner la formation de papules.
Une mauvaise technique de rasage interférant avec la trajectoire de la pousse des poils et allant de pair avec les problèmes de poils incarnés peut aussi provoquer une folliculite, une inflammation des follicules pileux causée par une infection bactérienne, souvent due à Staphylococcus aureus, ou fongique. Sur la vulve, cette inflammation prend la forme de petites papules rouges entourant la base des poils, pouvant être douloureuses et remplies de pus. Le traitement de la folliculite repose souvent sur l'utilisation pendant plusieurs jours d'antibiotiques topiques, comme la mupirocine ou la clindamycine.
Enfin, les papules sur la vulve causées mécaniquement peuvent résulter d'un molluscum pendulum. Aussi appelées fibromes mous, ces papules sont souvent de couleur chair et sont assez souples. On les retrouve fréquemment dans les plis cutanés, en raison des frottements subis par ces zones. Les fibromes mous sont plus fréquents chez les personnes insulino-résistantes, même si les mécanismes sous-jacents ne sont pas encore complètement compris. Ni malignes, ni contagieuses, les papules dues à un molluscum pendulum peuvent être gênantes car elles peuvent facilement "s'accrocher", aux sous-vêtements par exemple. Ces boutons peuvent facilement être retirés par cryothérapie à l’azote liquide, en pratiquant une ablation ou par électrodessication.